郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷祭祀孔子时送神所奏的雅乐乐歌。全诗描绘了祭典上丰盛的祭品与庄严的雅乐，表达了对先圣孔子的无限崇敬，并祈求其降福庇佑天下学子与后代子孙。
译文
甜美的醴酒从牛形、象形的酒器中溢出，盛满佳肴的俎豆整齐地陈列在祭台上。
仿佛在鲁国旧宅的墙壁中听到了先圣的遗音，又如亲眼目睹了泗水之滨的圣哲风采。
乡里学校都广受了先圣赐予的福泽，国子监的学筵也承蒙着先圣的庇佑。
伴随着高雅的乐曲与清越的乐音，送神之乐在此刻全面奏响。
注释
醴：甜酒，此处泛指祭祀用的美酒。
牺象：古代雕刻成牛形、象形的酒器，此处代指祭器。
羞：进献美食，此处指陈设祭品。
俎豆：古代祭祀时盛食物的礼器，亦代指祭祀仪式。
鲁壁：指孔子旧宅墙壁，汉时曾在此发现古文经传，此处借指先圣遗泽。
泗川：泗水，流经孔子讲学及安葬的曲阜一带，代指孔子故里与圣迹。
觏：遇见、看见。
里校：乡里学校。
覃福：广施福泽。覃，深、广。
胄筵：指贵族子弟及太学学子的宴席或讲席，代指国家教育机构。
承祐：承受庇佑。
赏析
此诗作为唐代郊庙歌辞，具有庄重典雅的庙堂文学特征。前两句“醴溢牺象，羞陈俎豆”从嗅觉与视觉入手，以酒器与祭品铺陈出祭祀大典的丰盛与肃穆。三四句“鲁壁类闻，泗川入觏”巧妙借用地理与典故，将现实的祭祀与历史的孔圣精神相连接，营造出跨越时空的崇敬感。五六句“里校覃福，胄筵承祐”点明祭祀的核心目的，即祈求先圣福泽天下学子，彰显了儒家重教化、育人才的传统。末两句“雅乐清音，送神具奏”以音乐收束全篇，清越的雅乐不仅烘托了送神的庄严氛围，更将敬仰之情推向高潮。全篇对仗工整，用词古奥而不失清朗，情感虔诚肃穆，充分展现了唐代尊儒重道的礼乐文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。