郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 雍和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代祭祀孔子（文宣王）所用的郊庙歌辞。释奠为古代设酒食祭祀先圣先师之礼，此乐章专用于进献祭品之时，极力铺陈礼乐之盛与祭品之洁，以表对先师之诚敬。
译文
大堂之上进献着装有美玉的礼器，庭院中陈列悬挂着精美的编钟。
礼仪完备彰显出庄重的仪容，音乐和谐地配合着仪节的变换。
庄重恭敬地亲自献祭，从容和敬地执行着奠礼。
明德才是最为芬芳的祭品，苹蘩等水草亦可作为祭品进献。
注释
瑶篚：装饰精美的玉制礼器，篚为古代盛放祭品的竹器。
璆县：指精美的悬挂乐器。璆为美玉，此指玉磬；县通“悬”，指悬挂的钟磬之属。
肃肃：恭敬庄重的样子。
雍雍：和敬从容的样子。
明德惟馨：语出《左传》，意为只有光明的品德才是真正芳馨的。
苹蘩：苹与蘩皆为水草，古人常用于祭祀，代指祭品。
赏析
此诗为唐代释奠孔子乐章，辞藻典雅，对仗工整。前两句“堂献瑶篚，庭敷璆县”以瑶篚、璆县铺陈祭品与乐器之精美，凸显礼乐之盛。三四句写礼仪之完备与音乐之和谐，展现祭祀现场的庄重肃穆。五六句“肃肃亲享，雍雍执奠”刻画主祭者虔诚恭敬之态。末句“明德惟馨，苹蘩可荐”为全篇点睛之笔，化用《左传》典故，强调祭品不在丰厚，而在于祭祀者品德高尚，只要心诚，苹蘩等微薄之物亦可献祭。此句升华了祭祀的内涵，表达了后人对孔子至高德行的无限崇敬，情感真挚，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。