郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 肃和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞之一，用于释奠（古代设酒食祭祀）文宣王（孔子）之典礼。乐章名“肃和”，意在表达对至圣先王的崇敬与肃穆之情。
译文
啊，那至高无上的圣人，他的天纵之才实乃上天所赋予。
他的德行与智慧广被周遭万物，俯察世间能顺应千秋万代。
古代的典章制度由此彰显，进献的祭品极其虔诚恭敬。
以王者德治教化由此发端，儒家之风范于此广为宣扬。
注释
粤惟：语首助词“粤”与句中助词“惟”连用，表发语与强调。
上圣：指至高无上的圣人，此指孔子。
有纵：纵，纵圣，天纵之圣。指天纵多能，才德为天所赋予。
旧章：先王流传下来的典章制度或礼法。
允著：允，确实；著，显著、彰显。
嘉贽：贽，初次见尊长所送的礼物，此指祭祀时进献的祭品。
孔虔：孔，甚、很；虔，恭敬、虔诚。
王化：天子的德政教化。
赏析
此诗为祭祀孔子乐章，风格庄重肃穆，典雅堂皇。起句“粤惟上圣，有纵自天”以高远之笔赞颂孔子乃天纵之圣，奠定崇敬基调。“傍周万物，俯应千年”以时空交错之宏大视角，凸显其德行与智慧的广博与深远，气势磅礴。后四句转入祭祀实景与教化意义，“旧章允著，嘉贽孔虔”描绘典礼之庄重与祭品之诚敬，体现对先师之礼尊。“王化兹首，儒风是宣”则点明祭祀之旨归，强调孔子之道乃王道教化之首，儒家风范借此得以宣扬。全篇对仗工整，用词精当，于肃穆中见宏大，于典礼中见道统，充分体现了唐代尊儒重道之气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。