诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 行行游且猎篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白拟乐府旧题所作,生动刻画边城少年游猎英姿。诗人以夸张笔法展现其骑射绝技与豪迈气概,寄托了对尚武精神及自由奔放生命的热烈赞颂。

译文

边城的少年郎,生来不曾读过一字书,只知游猎夸耀身手轻捷矫健。 秋日胡马膘肥正宜踏白草,骑乘如影随形何等骄傲自负。 金鞭挥动拂云鸣鞘作响,半醉之中呼鹰纵马奔赴远郊。 弓拉满月箭无虚发,双鸧中箭坠落连带飞羽飘零。 海边观者无不惊退避让,其勇猛英风震撼整片沙碛。

注释

轻趫:轻捷矫健,形容身手敏捷。 蹑影:追逐日影,极言马行之速。 鸣鞘:挥鞭时发出的清脆响声。 半酣:饮酒至微醉状态。 双鸧:指成对的鸧鹒鸟,泛指猎物。 辟易:因畏惧或惊叹而退避。 沙碛:沙漠或戈壁滩。

赏析

全诗以动态描写见长,通过“拂云”“弯满月”“迸落”等动词链,将边城儿骑射场面写得惊心动魄。诗人不重文墨而尚武勇的价值取向跃然纸上,“弓弯满月不虚发”一句尤显张力,既写技艺精湛,又暗含对原始生命力的礼赞。结句以观者反应侧面烘托,使猛气英风具象化,尽显盛唐边塞诗雄健豪放之美与浪漫主义神采。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品