提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白仕途失意之时，借古乐府旧题抒发怀才不遇之悲愤。诗人以姜尚、郦食其自况，痛陈天门难通、奸佞当道之现实，表达渴望明主赏识、建功立业的强烈愿望与不屈气节。
译文
长声吟唱《梁甫吟》，何时才能见到政治清明的阳春？
你不见朝歌屠夫姜尚离开棘津，八十岁西行垂钓于渭水之滨。
他岂以白发映照绿水为羞？一旦逢时便吐露抱负，思谋治国经纶。
广设三千六百钓钩，其风雅志向暗合周文王心意。
大贤如虎纹变幻莫测，当年看起来也颇似寻常之人。
你不见高阳酒徒郦食起身处草野，对山东隆准公刘邦长揖不拜。
入门不行跪礼而纵骋雄辩，致使刘邦停下洗脚让两女趋前侍奉。
他东下齐国七十余城，指挥楚汉战局如同旋转飞蓬般自如。
狂放落拓之士尚能如此，何况壮士面对群雄争锋之时。
我欲攀附龙鳞拜见明主，却闻雷公砰訇震响天鼓。
天帝身旁投壶嬉戏的玉女众多，三时大笑间电光闪烁。
天色忽明忽暗风雨骤起，九重天门紧闭无法通行。
我以额叩关惹怒守门人，白日也不照鉴我的赤诚之心。
杞国人无事忧天倾塌，猰貐磨牙争相噬人血肉。
仁兽驺虞连生草茎都不忍践踏，我却要徒手接飞猿、搏雕虎。
侧身立于焦原之上不言艰苦，智者能屈能伸愚者只知逞豪。
世人视我轻如鸿毛，昔日齐相晏婴仅用二桃便杀三位力士。
吴楚叛乱若无剧孟相助，周亚夫也会笑你徒劳无功。
梁甫吟啊梁甫吟，歌声正悲切。
张华所得两把龙泉剑，神物终有会合之时。
风云际会兴起于屠钓之间，大人遭遇困厄应当安然处之。
注释
梁甫吟：古乐府曲调名，相传诸葛亮好为《梁甫吟》，多抒写志士不遇之悲慨。
朝歌屠叟：指姜尚（吕望），曾在朝歌屠牛，后于渭水垂钓遇周文王。
棘津：古地名，在今河南延津东北，姜尚曾在此卖食。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能与抱负。
虎变：喻贤人得志后如虎纹般光彩焕发，变化莫测。
高阳酒徒：指郦食其，自称“高阳酒徒”，以狂生身份游说刘邦。
隆准公：指汉高祖刘邦，《史记》载其“隆准而龙颜”。
攀龙：比喻依附圣明君主以建功立业。
阊阖：传说中的天门，此处喻指朝廷宫门。
猰貐：古代传说中吃人的凶兽，喻指朝中奸佞小人。
驺虞：古代仁兽，不践生草，不食生物，喻指仁德之士或自身操守。
焦原：传说中有毒热之石，踏之即焦，喻指险恶处境。
二桃杀三士：典出《晏子春秋》，齐相晏婴以二桃令三勇士论功，致其相继自杀，喻贤才被权臣轻易构陷。
剧孟：西汉著名游侠，周亚夫平定七国之乱时得其助而大喜，喻指不可或缺的人才。
张公两龙剑：典出《晋书·张华传》，张华掘地得双剑，后化为龙飞去，喻贤才终将遇合。
赏析
本诗艺术上纵横捭阖，以“君不见”领起两组历史典故，将姜尚、郦食其的际遇与自身困顿形成强烈对照。诗中神话意象与现实批判交织，“阊阖九门不可通”以天庭喻朝廷，揭露奸佞蔽贤的黑暗现实。情感跌宕起伏，由期盼到愤懑再到自勉，悲而不颓。名句“大贤虎变愚不测”“风云感会起屠钓”既是对历史规律的深刻洞察，更是诗人身处逆境仍坚信才华终将被识的豪迈宣言，充分体现了李白诗歌雄奇奔放、寄托深远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。