诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崔徽歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹所作叙事短歌,咏叹歌妓崔徽与裴敬中的爱情悲剧。诗中交代其出身、身不由己的处境及以画像寄情、誓死报郎的决绝,语言质朴而情感沉痛。

译文

崔徽本来并非出身娼妓之家,却因教习歌舞而被娼家收养管束。 她深知自己身为官妓毫无自由,陪坐侍宴时只能任由恩客摆布于股掌之间。 有位名叫丘夏的客人,擅长描绘人物仪容神态,画作逼真可随意把玩。 崔徽特持此画像赠别情人裴敬中,立誓以死报答郎君的深情厚意。

注释

娼家:指经营歌舞妓乐的场所或鸨母之家。 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处泛指官员恩客。 不自由:指官妓身份受官府管辖,无人身自主权。 立在掌:喻指被人掌控、任人摆布的卑微处境。 丘夏:唐代画师,以善写人物肖像著称。 恣把:尽情赏玩、随意持握,形容画像逼真传神。 谢:辞别、赠别。 敬中:即裴敬中,崔徽所钟情的恋人。

赏析

全诗以平实叙事承载深沉悲慨,前两句点明崔徽良家出身却沦落风尘的命运反差,凸显其身世之悲。“坐在头时立在掌”以具象动作写尽官妓屈辱处境,语言直白却力透纸背。后四句转入画像寄情的情节,丘夏写真成为情感载体,“以死报郎”四字斩截决绝,将儿女私情升华为超越生死的忠贞誓言。诗歌摒弃华丽辞藻,以质朴笔触勾勒女性主体意识觉醒,在唐代妓女题材诗中独具人格尊严与悲剧力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品