提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任襄阳从事时所作组诗之一,借咏江边花枝与凤凰栖息之景,赞美卢、窦二位长官德政感召祥瑞,寓颂扬于写景之中。
译文
繁茂的花枝既临近水面又靠近堤岸,
悠闲地映照着清澈江流也映照着泥土。
多谢千万缕春风殷勤吹拂加以抬举,
只因昨夜曾有神鸟凤凰在此处栖宿。
注释
临:靠近,挨着。
闲照:悠然映照,拟人化写法赋予花枝从容之态。
抬举:此处指春风对花枝的吹拂护持,暗喻上位者的赏识与提携。
凤皇:即凤凰,古代传说中的瑞鸟,象征贤德或祥瑞降临。
赏析
本诗以比兴手法颂人而不露痕迹。前两句写花枝临水照泥,姿态娴雅,暗喻贤者身处尘俗而品性高洁;后两句转写春风抬举、凤凰夜栖,将自然景象升华为政治祥瑞。“千万春风好抬举”语带双关,既状春风吹拂花枝之实景,又隐喻长官对下属或百姓的恩泽护佑。凤凰栖止更点明此地因人杰而地灵。全诗语言清丽婉转,意象优美,将颂美之意融入明媚春光,避免了阿谀直白之弊,体现了元稹绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。