提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中酬答白居易寄怀之作。二人长安别后音讯阻隔，元稹于荆州得书痛哭，感念挚友深夜草诗、魂梦相牵之深情，以江水喻心迹，抒发患难中金石不渝的知己之谊。
译文
在新昌北门外，我与君从此分别。
街市上车马奔走，尘土飞扬再也看不见你的身影。
你因离别而归去，我却跋涉不停继续远行。
我向南翻越秦岭，你向北直趋宫阙枢星。
秦岭山势高耸巍峨，商山风景秀丽宜人。
月光照耀着山馆中的花，我裁制诗句寄托相思。
天亮时写完诗，便草草顺着路途前行。
托人将诗信捎去，三个月却没有收到回音。
荆州的白日已晚，城楼上鼓声冬冬作响。
路上偶遇贺州刺史，带来了三四封书信。
信封上题写着乐天的名字，还未拆开泪水已沾湿衣裳。
拆信反复读了八九遍，眼泪落下千万行。
信中有酬答我的诗篇，每一句都令我肝肠寸断。
还说得到我诗的那夜，梦见我魂魄凄凉悲苦。
最后说到写信的地方，是在金銮殿东侧当值之处。
写诗作信耗费了一整夜，万千愁恨都缄封其中。
半夜从宫中出来，又看见宫月西斜。
写完信月亮也已落下，晓灯随着灯花暗淡熄灭。
想你写完信的时候，向南眺望劳神思念。
何况我在江边伫立，吟诵你怀念我的诗句。
你对我的怀念浩渺无边，正如这深秋的江水般深沉。
清澈可见万丈水底，映照出我一生的赤诚之心。
感念你寻求友道的诗篇，因此回报以壮士的吟咏。
手持此言谢过众人之口，真金即便销熔也依然是金。
注释
新昌：唐长安城坊名，白居易曾居于此
枢星：北斗第一星，代指朝廷或皇宫
崔嵬：形容山势高大雄伟
商山：秦岭支脉，元稹赴贬所必经之地
贺州牧：指途经荆州的贺州刺史
坼：拆开
截我肠：形容悲痛至极，如刀割肠
上直：在宫中值班
金銮东：指翰林院或中书省等宫廷办公处
暗花：灯芯燃烧结成的花状物，灯油将尽则花暗
求友什：指白居易寄来的表达求友之情的诗篇
壮士吟：元稹自谦其酬答之诗刚健如壮士之歌
赏析
全诗以叙事为经、抒情为纬，情感层层递进。从“尘土不见君”的怅惘到“未坼已霑裳”的悲恸，再到“清见万丈底”的澄明，将友情升华至精神契合的高度。“坼书八九读，泪落千万行”以夸张笔法写尽读信时的痛彻心扉；“江水秋正深”化用比兴，以江底之清澈喻平生心迹之坦荡，意象宏阔而情致深婉。结尾“销尽犹是金”以真金喻友谊，既回应白诗“求友”之旨，又彰显患难中坚贞不渝的知己信念，堪称唐代酬唱诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。