提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗建中四年,诗人戎昱贬谪辰州期间。作品抒写了身处荒远边地的凄苦境遇,表达了虽遭贬斥仍忠贞不渝、忧国伤时的深沉情怀。
译文
辰阳地处荒僻边徼,路途遥远,
深秋时节瘴气弥漫,淫雨深沉。
君恩深重足以让我洒血相报,
身为边地官吏哪里还有二心?
海上战旗遍布可见局势动荡,
未老先衰白发早已侵染双鬓。
竹经严寒岂能改变坚贞节操,
猎隼静默只因早已驯服于禽。
公务退下后家门常常紧闭,
愁绪涌来时唯有独自斟酒。
流落天涯为国担忧的泪水,
没有一天不沾湿我的衣襟。
注释
荒徼:荒远的边境地区
辰阳:唐代辰州治所,今湖南沅陵一带
穷秋:深秋,晚秋
瘴雨:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气与雨水
边宦:在边远之地为官
红旗满:指当时藩镇叛乱或边疆战事频繁
宁改节:反问语气,意为绝不改变节操
隼静早因禽:隼被驯服而安静,喻己安守本分、忠于朝廷
务退:公务完毕退值
霑襟:泪水浸湿衣襟
赏析
全诗沉郁顿挫,以景起兴,将边地瘴雨穷秋的萧瑟与内心忧愤融为一体。颔联直抒忠悃,颈联以竹、隼自喻,托物言志,彰显坚贞品格与驯顺忠心,对仗工稳而意蕴深厚。尾联“天涯忧国泪,无日不霑襟”直陈胸臆,将个人贬谪之悲升华为家国之痛,情感真挚浓烈。诗中忠君与忧国交织,既有士大夫的节操坚守,又含乱世文人的无奈苍凉,体现了中唐贬谪诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。