提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《决绝词》组诗第三首，借牛郎织女七夕相会典故，反写久别重逢之悲。以一夜短暂欢聚反衬经年相思之苦，抒发对离别制度的沉痛控诉与绝望之情。
译文
夜夜相拥而眠，幽深的情怀却依然郁结难解。
怎堪忍受一整年的离愁别绪，竟被安排在一夜之间倾诉。
只感到长久相思的煎熬，哪里还有片刻欢悦的闲暇。
鹊桥在薄暮时分刚刚搭成，仙驾在拂晓之前便已排列等候。
活着时怨恨野鹊飞得太慢迟迟不来，死后也痛恨天鸡报晓太过准时。
天色渐渐微明，星辰依次闪烁明灭。
这一去又要等上一年，这一年何时才能熬到尽头。
既然有如此漫长遥远的等待期限，倒不如当初就生死永别。
注释
沈结：郁结于心，深沉难解。
那堪：怎能忍受。
长遣：被迫使，被安排。
何暇：哪里有闲暇。
虹桥：指七夕鹊桥。
龙驾：神仙的车驾，此处指织女归去的仪仗。
侵晨：临近天亮之时。
生憎：活着时怨恨，极言憎恨之深。
天鸡：神话中司晨之神鸡，日出则鸣。
曈昽：天色微明的样子。
华星：明亮的星辰。
次：依次，接连。
彻：终了，结束。
迢遰：遥远漫长的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀、以聚写别。诗人颠覆七夕佳话传统，将“金风玉露一相逢”转化为“何暇暂相悦”的痛苦质问。“生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节”一联对仗工稳而情感激烈，以生死双重怨恨强化时间压迫感，堪称千古奇句。全诗由夜至晓的时间线索清晰，心理刻画层层递进，结尾“不如生死别”以决绝之语收束，将相思之苦推向极致，体现了元稹悼亡诗之外深情而痛切的另一面，具有强烈的悲剧感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。