提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作的边塞诗,以汉喻唐,描绘唐军出征塞外、大破胡虏的壮阔场景,抒发渴望良将守边、国运昌隆的爱国豪情与盛世气象。
译文
凛冽寒风吹霜,海边草木凋零,胡马筋骨强健而骄横。
汉家战士三十万众,将军兼领如霍去病般骁勇。
腰间插着流星白羽箭,宝剑出匣如秋莲绽放寒光。
天兵映雪开出玉门关,敌箭如雨沙射向金甲。
云龙风虎阵法交错回旋,太白星入月预示敌军可摧。
敌军可摧毁,旄头星陨落,踏过胡人肠腑涉过胡血。
将胡人首级悬于青天之上,尸骨埋葬在紫塞之旁。
胡地再无敌人,汉朝大道昌盛,陛下寿命长达三千霜。
只愿高歌大风起兮云飞扬,怎得猛士镇守四方边疆。
胡地无人犯境,汉家道统永昌。
注释
海草雕:指边塞海滨草木因严寒霜冻而枯萎凋谢。
霍嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指唐军主将。
流星白羽:形容箭矢迅疾如流星,箭尾饰有白色羽毛。
劒花秋莲:比喻剑光闪烁清冷,宛如秋日莲花绽放。
太白入月:古代星占术语,谓太白金星运行至月亮附近,主杀伐,象征敌军将被击溃。
旄头:即昴宿,古人视为胡人的分野星象,旄头灭象征胡人败亡。
紫塞:指长城或北方边塞,因土色紫红而得名。
赏析
全诗气势雄浑,意象奇崛,以“严风”“霜”“雪”烘托战场肃杀,用“流星”“秋莲”状写兵器精锐,极具视觉张力。“云龙风虎”“太白入月”融天文兵法于一体,彰显盛唐自信。诗中反复咏叹“胡无人,汉道昌”,既是对胜利的礼赞,亦暗含对长治久安的深切期盼。结尾化用刘邦《大风歌》,由武功转向文治忧思,使豪情中透出深沉的历史责任感,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。