提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寓居长安时所作，借男女相思之情寄托政治失意与理想难酬的苦闷。全诗以秋夜孤灯为背景，抒发对“美人”可望不可即的深沉悲慨，情感凄婉动人。
译文
长久的思念啊，身在长安。
纺织娘在秋日金井栏边悲啼，微霜凄冷，竹席透出寒意。
孤灯昏暗不明，思念之情令人肝肠寸断，卷起帷帐望月，只能徒然长叹。
心中美人如花般娇艳，却远隔云端难以相见！
上有苍茫高远的青天，下有碧波荡漾的流水。
天高地远，魂魄追寻倍感痛苦，梦魂也难飞越重重关山。
这绵长的相思啊，真叫人摧折心肝！
注释
络纬：虫名，俗称纺织娘，秋夜鸣声凄切
金井阑：装饰华美的井栏，代指宫廷或富贵人家院落
簟：竹席
美人：喻指君主或政治理想，非实指女子
青冥：形容天空高远幽深
渌水：清澈的水波
关山：泛指路途中的关隘山川，喻阻隔
赏析
本诗以比兴手法将政治寄托融入爱情书写，“美人如花隔云端”既写相思之渺茫，又暗喻君门九重、贤路阻塞。诗中“上有青冥之长天，下有渌水之波澜”以天地辽阔反衬个体渺小与追寻之艰，空间张力极强。秋虫、寒簟、孤灯等意象层层渲染孤寂氛围，结句“摧心肝”直抒胸臆，将缠绵悱恻推向痛彻心扉的高潮。全诗音韵流转，情致深婉，堪称李白拟古乐府中寄慨遥深的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。