诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平调·名花倾国两相欢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白在长安供奉翰林时,奉唐玄宗之命于沉香亭赏牡丹所作。以花喻人,将杨贵妃之美与牡丹之艳融为一体,极尽赞美之意,是《清平调》三首中的压卷之作。

译文

名贵的牡丹与倾国的美人相互映衬,彼此欢悦, 常常赢得君王面带笑容地观赏。 唯有这春风能消解心中无限的愁恨, 在沉香亭北,美人正倚靠着栏杆凝望。

注释

名花:指牡丹,唐代视为国色天香之花 倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》 两相欢:指牡丹与美人互相辉映,相得益彰 解释:此处意为消解、消除 沉香亭:唐宫中兴庆池东的亭子,以沉香木建造 倚栏杆:凭栏而立,描绘美人赏花时的优雅姿态

赏析

此诗艺术特色在于花人合一,不直写容貌而以“名花”“倾国”互喻,含蓄典雅。“解释春风无限恨”一句尤为精妙,将抽象愁绪具象化,赋予春风以情感力量,既赞美人魅力可消君忧,又暗含盛世繁华下的微妙感伤。全诗语言华美而不失自然,意境富丽中见清雅,将宫廷宴赏场景升华为永恒的审美意象,展现了李白七绝婉转深致的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品