提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白青年出蜀漫游途中，描绘渡过荆门山后所见壮阔景色，抒发对故乡的眷恋与远游豪情，是盛唐山水行旅诗名篇。
译文
乘船远行渡过荆门山外，来到古时楚国之地漫游。
群山随着平坦原野的出现而渐渐消失，长江奔涌入广阔无垠的原野之中。
明月倒映水中宛如飞下的天镜，云霞变幻升腾结成海市蜃楼。
依然怜爱这来自故乡的江水，不远万里陪伴着我的行舟。
注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北，为楚蜀交界险要之地
楚国：指今湖北、湖南一带，春秋战国时属楚地
大荒：广阔无际的原野
天镜：比喻水中明月倒影如天上明镜飞落
海楼：即海市蜃楼，形容江上云霞奇幻之景
怜：爱惜，眷恋
故乡水：指从蜀地流来的长江水
赏析
全诗气象雄浑，意境开阔。“山随平野尽，江入大荒流”以动态视角写地理变迁，展现由蜀入楚的壮阔图景，对仗工整而气势磅礴。“月下飞天镜，云生结海楼”巧用比喻，将静景写得灵动奇幻。尾联以拟人手法赋予江水深情，化无情为有情，既点题“送别”，又含蓄表达对故土的依恋。全诗融写景、抒情于一体，语言清新自然，体现了李白早期诗歌豪迈飘逸的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。