提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧离扬州赴长安时赠别歌女之作。诗人以蜡烛拟人，借物抒情，将难以言表的惜别深情寄托于烛泪之中，含蓄隽永，感人至深。
译文
多情的人反而显得好像总是无情，
只觉得在饯别的酒樽前强颜欢笑也笑不出来。
蜡烛仿佛也有心珍惜这离别时刻，
替我们流下眼泪一直到天明。
注释
樽前：酒杯之前，指饯别宴席上。
有心：双关语，既指蜡烛有芯，又喻指人有惜别之心。
垂泪：双关语，既指蜡烛燃烧滴下的蜡油，又喻指人为离别而流泪。
赏析
此诗艺术特色在于移情于物与谐音双关的巧妙运用。首句“多情却似总无情”以反语写深情，揭示离别时情感浓烈至极反而麻木失语的复杂心理。后两句将蜡烛人格化，“有心”谐“有芯”，“垂泪”兼指蜡油与人泪，使无情之物承载有情之思。全诗不直言悲苦，而借烛泪通宵流淌的意象，将缠绵悱恻的惜别之情具象化，含蓄蕴藉，余韵悠长，堪称晚唐七绝中托物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。