提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于盛唐开元年间，李白在黄鹤楼送别挚友孟浩然东下扬州。全诗寓情于景，以明丽春色反衬离愁，是千古传诵的送别名篇。
译文
老朋友向西辞别黄鹤楼，
在繁花似锦的三月顺流而下去往扬州。
孤帆的影子渐渐消失在碧空尽头，
只看见长江水向天边奔流不息。
注释
故人：指老朋友孟浩然
西辞：因黄鹤楼在扬州之西，故称向西辞别
烟花：形容春天柳絮如烟、繁花似锦的景象
下：顺流而下
碧空尽：消失在蓝天尽头
唯见：只见
天际：天边
赏析
此诗意境开阔，色彩明丽，将深情别绪融入浩渺江景之中。“烟花三月”点明时令与目的地繁华，以乐景写离情更显深挚。后两句尤为精妙，诗人伫立凝望直至帆影消失，唯余江水东流，以无尽流水喻绵绵别情，含蓄隽永。全诗无一字言愁而愁思自现，情景交融达到极致，展现了盛唐诗歌气象恢弘又情深意长的艺术特色，堪称送别诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。