提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅在外所作,抒写客居旅馆的孤寂愁绪与深切思乡之情,以寒灯断雁烘托心境,尾联借景反衬,尽显漂泊之悲。
译文
旅馆里没有知心的伴侣,独自凝神沉思,心中悄然伤感。
对着孤寒的灯火追忆往事,失群孤雁的哀鸣惊醒了愁苦的睡眠。
梦中归家路途遥远,直到破晓方才抵达;家中书信寄来,竟已隔了一年。
沧江之上烟波月色虽好,门前只系着一条钓鱼船,更显孤寂。
注释
良伴:知心的同伴或友人
凝情:聚精会神地沉思
悄然:忧愁寂静的样子
断雁:失群的孤雁
警:惊醒,惊动
侵晓:拂晓,天刚亮时
隔年:跨年,形容时间久远
沧江:青苍色的江水
烟月:烟雾笼罩下的月色
赏析
全诗以“无良伴”起笔奠定孤寂基调,颔联“寒灯”“断雁”视听结合,将抽象愁绪具象化,极具感染力。颈联“远梦归侵晓,家书到隔年”对仗工稳,以时空阻隔强化思乡之切,堪称名句。尾联以乐景写哀情,沧江烟月之美与独系钓船之孤形成强烈反差,含蓄深沉地表达了诗人厌倦羁旅、渴望归隐却不得的复杂心绪,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。