提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经洛阳金谷园遗址时所作。借西晋石崇奢靡旧事与绿珠坠楼典故，抒发对繁华易逝、人事无常的深沉感慨，寄寓吊古伤今之情。
译文
昔日金谷园的繁华往事已随香尘消散殆尽，
唯有流水无情流淌，春草依旧自顾葱茏。
日暮时分东风拂过，啼鸟声声似含哀怨，
那飘零的落花，宛如当年坠楼殉情的绿珠。
注释
金谷园：西晋富豪石崇在洛阳所建别墅，极尽奢华，后荒废为遗址
香尘：指女子步履扬起的带香尘土，代指往昔歌舞升平的繁华景象
坠楼人：指石崇宠妾绿珠，因不愿被权贵孙秀夺走而跳楼自尽
赏析
此诗以景衬情，将历史兴亡融入自然意象。首句“繁华事散”直点盛衰之变，次句以流水春草之永恒反衬人事短暂，形成强烈时空张力。后两句移情于物，“怨啼鸟”赋予自然以悲情色彩，末句以落花喻坠楼人，既写实景又暗合典故，凄美绝伦。全诗语言凝练含蓄，意境苍凉婉转，在吊古中寄寓对美好事物毁灭的深切惋惜，体现了晚唐咏史诗沉郁感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。