提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任池州刺史期间，描绘清明时节江南春雨中的羁旅愁思与寻酒慰藉的情景，语言清新自然，意境深远，是千古传诵的清明名篇。
译文
清明时节细雨绵绵不绝，
路上的行人神情凄迷仿佛失魂落魄。
请问哪里有酒家可以歇脚避雨？
牧童笑着指向远处杏花盛开的村庄。
注释
纷纷：形容春雨细密连绵不断的样子
断魂：形容极度伤感愁苦，神魂凄迷
借问：礼貌地询问，相当于“请问”
遥指：向远处指点示意
杏花村：杏花深处的村庄，后泛指酒家或美酒产地
赏析
全诗以白描手法勾勒清明烟雨图景，情景交融浑然天成。“雨纷纷”既写实景又衬心境，“欲断魂”将羁旅孤愁具象化，极具感染力。后两句由抑转扬，牧童遥指的动作打破沉闷，杏花村的意象带来温暖希望，使哀而不伤、余韵悠长。语言平易晓畅却意蕴深厚，将节令风俗、个人情思与自然景色完美融合，成为清明节最具代表性的文化符号，展现了杜牧七绝清丽婉约的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。