提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧秋日山行所作,描绘寒山石径、白云人家与红枫晚景,以清新笔触展现深秋山林之美,抒发诗人对自然秋色的由衷热爱与赞美之情。
译文
沿着弯弯曲曲的石头小路向远处的寒山望去,
在白云缭绕升腾的地方隐约可见几户人家。
停下马车只因喜爱这傍晚时分的枫林美景,
经霜打过的枫叶比二月的春花还要红艳。
注释
远目:向远处眺望
石径斜:石头铺成的小路蜿蜒倾斜
生处:白云升起或缭绕之处
坐:因为,由于
枫林晚:傍晚时分的枫树林
霜叶:经秋霜染红的枫叶
二月花:农历二月盛开的春花
赏析
全诗构思精巧,由远及近层层铺展,将寒山、石径、白云、人家与枫林融为一幅和谐秋景图。“停车坐爱枫林晚”以动作传情,凸显诗人沉醉之态;“霜叶红于二月花”更以对比手法打破悲秋传统,赋予秋叶胜过春花的蓬勃生机。语言清丽自然,意境深远,既写出秋色之绚烂,又寄托了诗人豁达昂扬的情怀,成为咏秋千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。