提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作,节选部分以儿童视角描绘月夜奇景,充满天真烂漫的想象与神话色彩,展现诗人早期清新自然的诗风。
译文
小时候不认识月亮,把它称作白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞到了青云之上。
月中仙人垂下双脚,桂树长得多么圆润茂盛。
白兔把仙药捣成,请问是给谁吃的呢?
注释
呼作:叫作,称作
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
团团:形容桂树枝叶繁茂圆润的样子
捣药:传说月中白兔持杵捣制长生不老药
问言:请问,询问
赏析
此节选以童稚口吻写月,比喻新奇贴切,“白玉盘”“瑶台镜”既状月之形质,又赋其仙气。后四句融入嫦娥、桂树、玉兔等神话意象,将现实观察与奇幻想象浑然交融,语言质朴明快,节奏轻盈流转。全篇无一字言愁,却以纯真之眼映照出诗人对自然之美的好奇与向往,体现了李白诗歌清水芙蓉般的天然韵味,成为咏月诗中极具童趣与灵性的千古名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。