提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白被排挤离开长安后南游金陵时，借登凤凰台怀古伤今，抒发对国运衰微的忧虑与自身遭贬的愁绪，是唐代七律中可与崔颢《黄鹤楼》比肩的名篇。
译文
凤凰台上曾经有凤凰来游，如今凤去台空唯有江水依旧东流。
吴国宫殿的花草已埋没在幽僻小径，晋代名门望族也化作荒凉古丘。
三山若隐若现仿佛半落在青天之外，秦淮河被白鹭洲从中间一分为二。
总是因为浮云遮蔽了太阳的光辉，望不见长安城实在令人忧愁。
注释
凤凰台：在今南京凤凰山上，相传南朝刘宋时有凤凰集于此而得名
吴宫：三国时孙吴政权的宫殿
衣冠：指晋代世家大族与名士
三山：在南京西南长江边，因三峰并列得名
白鹭洲：古代长江中的沙洲，位于南京城西
浮云蔽日：比喻奸佞蒙蔽君主
长安：唐朝都城，代指朝廷与皇帝
赏析
全诗将历史兴亡、自然山水与现实感慨融为一体，气象宏大而意蕴深沉。首联以凤去台空起兴，奠定苍凉基调；颔联借吴宫晋冢写尽六朝繁华消逝；颈联转写壮阔江景，对仗工稳，境界开阔；尾联以浮云蔽日喻奸臣当道，直抒不见长安之愁，由怀古转入忧国。诗中时空交错，情景交融，既承袭崔颢《黄鹤楼》神韵，又自具沉郁顿挫之风骨，堪称唐人七律怀古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。