步出夏门行 土不同
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹操《步出夏门行》组诗之一，作于北征乌桓途中。描绘河朔严冬冰封水涸、行旅艰难之景，兼及当地士风民俗，抒发诗人对时局与民生的深沉忧叹。
译文
各地乡土风俗各不相同，黄河以北正值隆冬时节。
流冰在水面漂浮游荡，舟船航行十分困难。
冻土坚硬连锥子都扎不进，蔓菁萝卜却深埋地下生长。
河水枯竭不再流动，冰层坚固可以踏足行走。
隐居的士人生活贫苦，勇武侠义之人轻视是非礼法。
我心中常常叹息怨恨，满怀忧伤悲戚之情。
庆幸得很啊，就用诗歌来表达心志吧。
注释
河朔：泛指黄河以北地区
流澌：水中流动的冰块
蘴藾：即芜菁与萝卜，指根茎类蔬菜
蹈：踩踏，行走
轻非：轻视是非准则或礼法规范
戚戚：忧愁悲伤的样子
赏析
本诗以白描手法勾勒河朔隆冬图景，语言质朴刚健。“流澌浮漂”“冰坚可蹈”等句写实精准，既显北方苦寒，又暗喻征途艰险。由自然转入人事，“士隐者贫，勇侠轻非”揭示乱世中道德失序与民生困顿，体现诗人对社会现实的深切关注。全诗情景交融，末二句虽为乐府套语，却将个人悲慨升华为济世之志，沉郁中见雄浑，展现了建安文学慷慨悲凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。