步出夏门行 艳
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹操《步出夏门行》组诗的序曲“艳”，作于北征乌桓途中。以四言古体抒写行军所见与内心彷徨，奠定全组诗苍凉沉郁的基调。
译文
云气流动，雨水随行，
跨越了九江的水边高地。
登高临望，景象各异，
心中犹豫不安，不知该何去何从？
行军抵达碣石山，
面对浩瀚东海，内心满怀惆怅。
注释
艳：乐府大曲的序曲或引子部分
九江之皋：泛指长江中下游水泽高地；皋，水边陆地
?豫：即犹豫，迟疑不决貌
碣石：山名，在今河北昌黎西北，为古代观海胜地
赏析
作为组诗序曲，“艳”以简练四言勾勒出行军途中的迷茫心境。“云行雨步”既写实景又喻征途艰辛，“心意怀犹豫”直抒胸臆，展现统帅在重大决策前的真实心理波动。末二句由地理空间转向情感空间，碣石与东海的壮阔反衬出内心的惆怅，形成情景交融的艺术张力。这种坦诚的自我剖白打破了传统帝王诗歌的颂美范式，为后文《观沧海》等篇的雄浑气象埋下伏笔，体现了建安文学慷慨悲凉的独特美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。