薤露行
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
东汉末年乐府挽歌，借古题哀叹何进谋诛宦官失败反遭杀害、董卓乱政致汉室倾颓的史实，是反映汉末动荡的史诗性作品。
译文
汉朝传至第二十二代，所任用的大臣实在不贤良。
像猕猴戴帽穿衣徒具人形，智慧浅薄却妄图谋划大事。
遇事犹豫不敢果断决断，反因巡狩之名被宦官挟持君王。
白虹贯日的凶兆已然显现，他自己也先遭受了灾殃。
贼臣董卓把持国家权柄，弑杀君主焚毁京城。
彻底颠覆了帝王的基业，宗庙也被焚烧丧亡。
天子流离失所向西游迁，一路号啕哭泣艰难前行。
回望那洛阳城郭，如同微子过殷墟般令人哀伤。
注释
惟：发语词，无实义
廿二世：指汉灵帝刘宏，自高祖刘邦起算为第二十二代
沐猴而冠：比喻徒具仪表而无真才实德，此处讽刺何进
知小：智识短浅
谋疆：图谋大事，疆通强
狩：帝王出巡，此处指何进召外兵入京之举
白虹贯日：古人视为臣下犯上或重大变故的天象凶兆
贼臣：指董卓
宇京：京都，指洛阳
燔丧：焚烧毁坏
播越：流离迁徙
微子：商纣王庶兄，周灭商后过殷墟作《麦秀》之歌以哀故国
赏析
此诗以史笔入乐府，叙事简练而情感沉郁。开篇直斥“所任诚不良”，奠定悲愤基调；“沐猴而冠”用典精准，刻画出何进外戚专权却优柔寡断的形象，极具讽刺力度。“白虹贯日”以天象应人事，强化悲剧宿命感。后半部分转写董卓之乱与献帝西迁，“号泣而且行”白描中见血泪。结句借微子哀殷之典，将个人悲慨升华为对王朝覆灭的深沉悼亡，语言质朴刚健，开建安诗歌慷慨悲凉之风气，堪称汉末诗史典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。