气出唱 其三
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汉乐府《气出唱》组诗第三首，属游仙题材。诗人借游览君山、登临王母台的奇幻想象，描绘仙境宴饮盛况，表达对长生不老与福泽绵延的祈愿。
译文
遨游君山，景象真切非凡。
山势高峻险怪，你自然就是这里的神灵。
于是来到西王母的瑶台，黄金台阶白玉厅堂，灵芝仙草生长在殿堂两旁。
东西厢房之中，宾客坐满了厅堂。
主人举杯劝酒行觞，在座者长寿无尽何其绵长。
长乐宫刚刚开启正宜子孙繁衍。
常愿主人增添年寿，与天地同存相守。
注释
君山：传说中西王母所居之仙山，非指洞庭湖君山。
崔嵬砟硌：形容山势高耸险峻、岩石嶙峋不平貌。
尔自为神：指山岳本身即具神性，或尊称山中主宰之神。
王母台：神话中西王母居住的仙境楼台。
芝草：灵芝，传说中服之可延年益寿的仙草。
行觞：依次斟酒劝饮，古代宴饮礼仪。
遽何央：何其无穷无尽，“央”意为尽头。
甫始：刚刚开始，此处寓意福泽新启、绵延不绝。
赏析
本诗以质朴刚健的汉乐府笔法构建游仙意境，开篇“甚为真”三字将虚幻仙境写得如在目前，体现汉代人对神仙世界的笃信。“金阶玉为堂”以简练意象勾勒仙界富丽，不事雕琢而气象自生。诗中“坐者长寿遽何央”直抒对永生的渴望，情感真挚热烈，毫无后世游仙诗的虚无缥缈感。结句“与天相守”将个人祈寿升华为天人合一的永恒愿景，既承袭楚辞浪漫传统，又彰显汉代雄浑开阔的时代精神，是早期游仙诗由巫祭向文学过渡的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。