苦寒行
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹操北征高干时所作，描绘太行山行军之艰险与士卒饥寒之苦，抒发对战争的厌倦及思归之情，体现其悲悯情怀与现实主义诗风。
译文
向北登上太行山，多么艰难啊，山势何等巍峨高耸！
羊肠坂崎岖曲折，车轮都被颠簸损坏。
树木是多么萧条冷落！北风呼啸，声音正显悲凉。
熊罴对着我们蹲踞，虎豹在道路两旁嚎叫。
溪谷中人烟稀少，大雪飘落何其纷飞！
伸长脖子长久叹息，远行之人心中满怀愁绪。
我的内心为何如此忧郁？只想早日向东回归故乡。
河水深广桥梁断绝，行至中途正徘徊不前。
迷失方向找不到旧路，天色将晚却无处栖身。
走了一程又一程，日子已久，人和马同时忍受饥饿。
背着行囊边走边拾柴火，凿开坚冰取水煮粥充饥。
悲叹那《东山》诗篇，悠长的哀思使我倍感悲伤。
注释
巍巍：高大雄伟的样子
羊肠坂：地名，在今山西晋城，以险峻曲折著称
诘屈：盘旋曲折
摧：毁坏，折断
萧瑟：形容风吹树木的声音或景色凄凉
熊罴：泛指猛兽
霏霏：雪下得很大的样子
延颈：伸长脖子，形容盼望或忧思之态
怫郁：忧愁郁闷
东归：指向东返回家乡或根据地
绝：断绝，毁坏
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候
斧冰：用斧头凿冰
糜：粥
东山诗：指《诗经·豳风·东山》，写征人思归之苦
赏析
本诗以白描手法极写太行山行军之险恶，通过“车轮摧”“虎豹啼”“雪霏霏”等意象叠加，营造出凄厉悲壮的氛围。诗人直抒“我心何怫郁”的沉痛，将统帅之忧与士卒之苦融为一体，突破传统乐府单纯叙事的局限。结句化用《东山》典故，使个人哀叹升华为对战争苦难的普遍悲悯，情感深沉厚重，语言质朴刚健，尽显建安风骨之苍凉慷慨与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。