蒿里行
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
东汉末年曹操借乐府旧题所作，记述关东诸侯讨伐董卓却因争权夺利而内讧，真实再现了军阀混战导致生灵涂炭的惨状，被誉为“汉末实录”。
译文
关东地区有仗义之士，起兵讨伐凶恶的群贼。
起初期望像武王会盟孟津那样同心协力，本意是攻入咸阳铲除奸佞。
然而各路军队虽聚合却力量不统一，犹豫观望如雁阵般徘徊不前。
权势利益驱使人们互相争夺，随即又自相残杀。
淮南的袁术僭越称帝，袁绍则在北方私刻玉玺图谋不轨。
将士铠甲久穿生满虮虱，万千百姓因此丧命死亡。
累累白骨暴露在荒野之中，千里之内听不到鸡鸣之声。
幸存的百姓百人中仅剩一人，想到这些令人肝肠寸断。
注释
关东：指函谷关以东地区
群凶：指董卓及其党羽
盟津：即孟津，周武王伐纣时与诸侯会盟之地
咸阳：秦都，此处代指长安，喻指讨伐目标
雁行：形容军队迟疑不前、观望徘徊的样子
嗣还：随即，接着
自相戕：互相残杀
淮南弟：指袁术，因其为袁绍异母弟且据守淮南
刻玺：指袁绍私造皇帝印玺企图另立朝廷
虮虱：虱子及其卵，形容战争持久、士兵困苦
万姓：指黎民百姓
百遗一：百人之中仅存一人，极言伤亡惨重
赏析
此诗以质朴刚健的语言直书时事，开创“以诗证史”之风。全篇叙事与抒情交融，前段揭露诸侯假托义名实则争权夺利的虚伪，后段笔锋转向民间疾苦。“白骨露于野，千里无鸡鸣”以白描手法勾勒出触目惊心的乱世图景，意象苍凉悲怆，成为千古名句。结句“念之断人肠”由客观叙述转入主观悲悯，将诗人忧国伤时的深沉情感推向高潮，体现了建安文学慷慨悲凉的典型风格与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。