观沧海
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
东汉末年曹操北征乌桓得胜回师途中，登临碣石山所作。此诗借描绘沧海壮阔景象，抒发诗人统一天下的雄心壮志与博大胸怀，是建安文学代表作。
译文
向东登上碣石山，来观赏浩瀚的大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌起巨大的波涛。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的；
银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的心志吧。
注释
临：登上，有游览的意思
澹澹：水波荡漾的样子
竦峙：高高地挺立
萧瑟：形容风吹树木的声音
星汉：银河
幸甚至哉：庆幸得很，好极了
咏志：表达心志
赏析
本诗寓情于景，气象宏大。诗人以“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”四句为全篇精华，运用夸张与想象手法，将大海吞吐日月、包蕴星辰的壮阔气势与自身囊括宇宙的政治抱负融为一体。全诗语言质朴刚健，意境雄浑苍凉，既展现了自然伟力，又彰显了建安风骨中慷慨悲壮、积极进取的精神特质，堪称千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。