短歌行 其一
东汉
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
东汉末年曹操所作乐府诗，借宴饮抒写求贤若渴之情与统一天下之志，是建安文学慷慨悲凉风格的代表作。
译文
面对美酒应当高歌，人生短暂能有多久！就像清晨的露水，逝去的日子实在太多。
歌声激昂慷慨，心中忧思难以忘怀。用什么来排解忧愁？只有杜康美酒。
穿着青领衣子的贤才啊，让我长久思念。只因你们的缘故，我沉思吟咏至今。
鹿儿呦呦鸣叫，吃着野地的艾蒿。我有尊贵的宾客，弹瑟吹笙热情款待。
明月皎洁当空，何时才能摘取？忧愁从心底涌起，绵绵不绝无法断绝。
穿过纵横小路，劳您屈驾前来探望。久别重逢欢宴畅谈，心中感念往日恩情。
月光明亮星星稀疏，乌鹊向南飞去。绕树飞了三圈，哪根树枝可以栖息？
高山不嫌土石多，大海不嫌水流深。愿像周公吐哺那样礼贤下士，使天下人心归附。
注释
几何：多少，指人生短暂
杜康：相传为酿酒始祖，此处代指酒
子衿：周代学子青色衣领，代指贤才
沉吟：低声吟咏，引申为深切思念
苹：艾蒿，鹿喜食之物
掇：拾取，摘取
枉用相存：屈驾前来问候探望
契阔：聚散，此处指久别重逢
匝：周，圈
吐哺：吐出咀嚼的食物，形容殷勤待士
赏析
此诗以“忧”贯穿全篇，却忧而不伤，尽显慷慨悲凉之气。诗人巧用比兴与典故，“朝露”喻人生短暂，“乌鹊南飞”象征贤才择主，“周公吐哺”直抒纳士雄心。四言句式古朴凝重，叠词与设问交替使用，节奏跌宕回环。将个人生命焦虑升华为对人才的渴求与建功立业的壮志，情感真挚深沉，艺术感染力强，堪称建安风骨典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。