提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白所作残句或佚诗,内容涉及江上遇仙传说与秋胡妻典故,意象缥缈,疑为游仙或咏史之作,真伪及完整背景尚存争议。
译文
火焰随着红日一同远去,烟雾追逐着暮云飘飞。
乌黑的鬓发随水波散乱,美丽的容颜逐浪花消逝。
为何会遇见伍子胥?想必是思念那守节的秋胡妻。
她举起衣袖露出臂钏,招呼我前去食用胡麻饭。
注释
绿鬓:指女子乌黑光润的鬓发,代指青春美貌。
红颜:指女子美丽的容貌,亦借指美女。
伍相:即伍子胥,春秋时吴国大夫,后世传说中常与江涛、水神相关联。
秋胡:指秋胡妻,古代贞妇典范,此处借指坚守节操的女子。
条脱:古代妇女戴在手臂上的环形饰物,即臂钏。
胡麻:即芝麻,道教传说中仙人所食之物,喻指仙境饮食。
赏析
此诗艺术特色在于意象跳跃与时空交错,前四句以红日、暮云、绿鬓、红颜构建出绚烂而凄迷的画面,暗喻美好事物的易逝。后四句转入神话与历史典故,将伍子胥的水神传说与秋胡妻的贞节故事并置,营造出虚实难辨的游仙意境。“举袖露条脱,招我饭胡麻”一句细节生动,以世俗饰物与仙家饮食的结合,既显亲切又添神秘感,体现了李白诗歌惯有的浪漫奇诡风格,情感上流露出对超脱尘世之境的向往与对人间美好的眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。