提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白微时曾为县中小吏，因驱牛经过县令内室致其妻怒责，遂作此诗巧妙谢罪。全诗借牛郎织女典故化解尴尬，展现诗人早年机敏才情与幽默风趣的应对智慧。
译文
您素净的面容倚靠着栏杆，
娇柔的声音从内室传出。
倘若您不是天上的织女，
又怎么会过问我这牵牛之人呢？
注释
素面：不施脂粉的面容，此处指县令之妻
栏钩：栏杆弯曲处或窗棂挂钩，代指内室门窗
娇声：女子柔美之声，含恭维之意
织女：星宿名，神话中纺织女神，喻指县令妻
牵牛：星宿名，即牛郎，诗人以驱牛者自比双关
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与典故化险为夷。诗人将“驱牛”实事升华为“牵牛”星象，把县令妻之怒诘转化为织女对牵牛的关切，既保全对方体面又自我解嘲。语言轻灵俏皮，毫无卑屈之气。“若非是织女，何得问牵牛”二句构思精妙，以天上佳话消解人间冲突，尽显李白早期诗歌的机智灵动与浪漫气质，堪称应急酬答之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。