提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白在宣州时,其族弟李昭任长史,赠以琴谿双鹤并附诗言志。李白作此诗答谢,借咏鹤之高洁寄托超脱尘俗、翱翔天地之志。
译文
贤弟你在宣城担任佐官,赠给我琴谿出产的双鹤。
你说它们如同天涯飘落的白雪,忽然飞到了我的窗前。
羽毛洁白如白玉织就,纵有黄金也不肯交换。
背对着风振动双翼,在山阁前相对起舞。
回望我时仿佛含情脉脉,长鸣之声似有所托付。
何时能驾驭这仙鹤,与你一同腾飞于辽阔苍穹。
注释
令弟:对他人弟弟或族弟的敬称
琴谿:地名,在今安徽泾县,相传为仙人琴高乘鲤升仙处,产鹤有名
博:交换,换取
六翮:指鸟翼上强健的正羽,代指翅膀
寥廓:广阔高远的天空
赏析
此诗以鹤喻人,托物言志。诗人将双鹤比作“天涯雪”,既写其色白,又状其飘逸灵动;“白玉为毛衣”极言其珍贵高洁,非世俗黄金可比。鹤之“顾我如有情,长鸣似相托”,赋予灵禽以深情厚意,实乃诗人与赠鹤者精神契合的投射。结句“何当驾此物,与尔腾寥廓”由实入虚,化用仙人乘鹤典故,将兄弟情谊升华为共赴高远境界的理想追求,意境开阔,气韵超逸,尽显太白浪漫本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。