提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白描绘雨中庭院与江畔景色的五言律诗,通过细腻笔触刻画烟雨迷蒙之态,寄寓诗人闲适中略带愁绪的复杂心境。
译文
卷起帘幕姑且抬眼望去,露水打湿了绵延茂盛的芳草。
古老的山峦隐藏着如细毛般的云雾,空旷的庭院中交织着细碎的烟霭。
水面波纹因愁绪而难以泛起,风丝沉重仿佛难以牵引。
整日扶犁耕作的老翁,在江边树木前来回穿梭忙碌。
注释
聊:姑且,暂且。
绵芊:草木茂盛绵延的样子。
古岫:古老的山峰或山穴。
云毳:形容云雾轻柔细密如兽毛。
碎烟:指细雨迷蒙、零散飘忽的烟气。
风线:比喻细微连绵的风丝。
扶犂叟:扶着犁杖耕田的老农。
赏析
全诗以“对雨”为题,却通篇不着一“雨”字,借草湿、云藏、烟织、水纹、风线等意象侧面烘托雨景,构思精巧。颔联“藏”“织”二字炼字极工,将静态山峦与动态烟雨写得灵动有致。颈联以“愁不起”“重难牵”赋予自然物象以主观情绪,情景交融,含蓄传达出诗人内心的沉郁与羁旅之思。尾联转入农耕画面,以老翁劳作的恒常反衬自身漂泊无定,余韵悠长,体现了李白诗歌清丽深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。