提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白咏物名篇，借望夫石传说抒写思妇深情。诗人以拟人笔法化石化为人，将自然景物与凄婉传说交融，寄托了对忠贞爱情的深切同情与永恒守望的悲慨。
译文
仿佛还保留着古时的容貌仪态，含着哀愁沐浴在清晨的微光中。
石上的露珠好似今日流淌的泪水，青苔宛如往昔穿着的衣衫。
心中的怨恨如同投湘水而逝的舜妃，沉默无言恰似息国被掳的楚夫人。
在芬芳的云霭之中寂静伫立，好像依然在等待丈夫归来。
注释
髣髴：同“仿佛”，隐约、依稀之意。
曙辉：清晨的阳光。
湘女：指舜帝二妃娥皇、女英，闻舜崩于苍梧，泪染斑竹，投湘水而死。
楚妃：指息夫人，国破被掳入楚宫，虽生二子却终日无言，以示对故夫的忠贞。
芳霭：芳香的云气或雾气。
犹若：仍然好像。
赏析
全诗运用拟人与用典手法，赋予顽石以鲜活生命与深沉情感。颔联“露如今日泪，苔似昔年衣”以眼前实景喻古今悲情，物我交融，极具感染力。颈联连用湘女、楚妃典故，将个体相思升华为跨越时空的忠贞悲剧，深化了诗歌的历史厚重感。尾联“寂然芳霭内，犹若待夫归”以静制动，在朦胧意境中定格了永恒守望的姿态，余韵悠长，尽显李白咏物诗情景合一、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。