提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白游金陵时所作怀古诗，借月夜荒凉之景追忆六朝兴废，以自然永恒反衬帝王霸业短暂，抒发深沉的历史沧桑感与盛衰无常之叹。
译文
苍茫的月色笼罩着金陵古城，徒然高悬在这昔日的帝王之都。
天上的星宿依旧排列如初，曾经的霸业却如大江般东流不返。
碧绿的江水淹没了昔日的御道，苍翠的青松掩埋了古老的坟丘。
鳷鹊观已然倾塌，凤凰楼也已湮没无闻。
别殿之中只剩清寒暑气令人悲叹，芳园里再也无人游乐赏玩。
一旦听到《玉树后庭花》的歌声，便觉后庭秋色格外萧瑟凄凉。
注释
金陵：今江苏南京，六朝古都。
帝王州：指曾为多个王朝都城的金陵。
列宿：天上排列的星宿。
驰道：古代专供帝王车马通行的道路。
古丘：指前代帝王的陵墓。
鳷鹊观：汉代宫观名，此处借指六朝宫殿。
凤凰楼：六朝时著名楼阁，象征繁华。
清暑：本为避暑之意，此处指宫殿荒废后唯余清冷之气。
玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所制亡国之音。
后庭：指陈后主宫廷，亦泛指亡国遗迹。
赏析
此诗以“月”起兴，贯穿全篇，构建出空寂苍凉的意境。诗人巧妙运用对比手法，将永恒的天文星宿、流淌的大江与消逝的霸业、倾颓的宫阙并置，凸显历史无情。中间四句对仗工整，“绝”“摧”“倾”“没”四字极具力度，生动刻画废墟景象。尾联化用《玉树后庭花》典故，以声衬景，将视觉的萧瑟与听觉的悲音融合，使怀古之情由景入情、由史入心，余韵悠长，尽显太白怀古诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。