提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白悼念挚友王炎所作,写于途经溧水时。诗人痛惜英才早逝,抒发吊祭不及、悲恸欲绝之情,字字血泪,感人至深。
译文
王公是世间稀有的珍宝,
为何这么早就离开了人世。
我来吊唁已来不及表达哀痛,
殡宫之上早已长满了秋草。
悲痛袭来想要解下宝剑,
却不知该挂向哪一根树枝。
朝着茅山方向痛哭虽未肝肠寸断,
一生的眼泪却在丹阳道上流尽了。
注释
希代宝:世间罕见的珍宝,喻指王炎才华出众
弃世:去世,离开人世
吊死:吊唁死者
殡宫:停放灵柩或埋葬之所
脱劒:解下佩剑,用季札挂剑典故表知音之痛
茅山:道教名山,在今江苏句容,近丹阳
丹阳道:通往丹阳的道路,诗人哭祭行经之处
赏析
本诗以“希代宝”起笔,极言王炎之才珍贵,反衬早逝之痛。“殡宫已秋草”以景写情,暗示友人离世已久,自己吊祭来迟,倍增凄怆。诗中巧用季札挂剑典故,“挂向何枝好”一问,将知音难觅、无处寄托的茫然悲慨推向高潮。结句“一生泪尽丹阳道”以夸张笔法收束,不言悲而悲意彻骨,将个人哀思升华为对生命无常的深沉浩叹,情感真挚浓烈,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。