提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白听闻日本友人晁衡归国途中遇难传闻后所作的悼亡诗，以明月沉海喻挚友罹难，寄托了深切的哀思与跨国情谊。
译文
日本友人晁衡辞别大唐帝都长安，
乘着一片征帆远航，绕过蓬莱仙岛。
他如明月般未能归来，沉没于碧海之中，
连苍梧山上的白云也布满愁惨之色。
注释
晁卿衡：即阿倍仲麻吕，日本遣唐使，中文名晁衡，李白挚友
蓬壶：传说中海上仙山蓬莱、方壶的合称，此处代指东海海域
明月：比喻品德高洁的晁衡，亦暗喻其海上遇难
沈：同“沉”，沉没
苍梧：古地名，相传舜帝葬于此，常与悲愁意象关联
赏析
全诗以景寓情，将悼亡之痛融入浩渺海景。首二句叙事写景，以“征帆一片”衬沧海之阔，暗伏险境；后二句转用比兴，“明月不归沈碧海”以明月沉海喻友人罹难，意象凄美而沉痛，堪称千古名句。末句移情于物，使苍梧白云皆染愁色，天地同悲。诗人未直抒痛哭，却借自然意象将哀思推向极致，既见盛唐诗歌气象，又显中日友谊之深厚真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。