提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府民歌之作，以巴地女子口吻抒写送别之情。借巴水湍急、行船飞逝之景，反衬离愁别绪与归期渺茫，语言质朴自然，深得民歌神韵。
译文
巴地的江水湍急得如同离弦之箭，
巴地的船只顺流而下去势若飞。
十月之间行程已达三千里之遥，
郎君这一去不知要几年才能归来。
注释
巴水：指流经今四川东部一带的江河，古属巴国地域。
急如箭：形容水流极其湍急，亦暗喻行舟速度之快。
十月：此处泛指时间漫长或行程历时之久，非确指十个月份。
三千里：极言路途遥远，为夸张修辞手法。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
赏析
全诗以明快笔调写深沉离愁，前两句用“急如箭”“去若飞”两个比喻，生动刻画巴水湍急与行舟迅疾，既显地域特色，又暗示离别之猝然。后两句以“十月三千里”的时空跨度强化距离感，结句“几岁归”以问作结，将女子对归期的忧虑与思念推向高潮。语言浅白如话却意蕴深长，节奏轻快而情感沉郁，体现了李白学习民歌“清水出芙蓉”的艺术境界，于朴素中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。