诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示金陵子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白晚年寓居金陵时所作,描绘一位歌女听琴慕雅、娇态可人的情致,并借谢安携妓东山之典,抒发诗人寄情林泉、超脱尘俗的闲逸情怀。

译文

金陵城东是谁家的女子,在碧纱窗下悄悄聆听琴声。 一片落花仿佛从天上飘来,随着人儿径直渡过西江水。 唱楚歌说吴语娇柔未成调,似能非能之间最显深情。 我正像谢安那样需要东山歌妓,携手同游于山林泉石之间。

注释

金陵子:指金陵地区的歌女或年轻女子 窃听:偷偷地聆听,形容专注而含蓄 碧窗:青绿色的纱窗,代指女子居所 西江水:泛指金陵一带的江河水流 娇不成:娇媚之态尚未完全成熟或曲调未臻完美 似能未能:似懂非懂、欲拒还迎的微妙情态 谢公:指东晋名士谢安 东山妓:谢安隐居东山时所蓄养的歌妓,后喻指相伴游赏的才艺女子 林泉:山林与泉石,代指隐逸自然之境

赏析

本诗以清丽笔触勾勒金陵女子的灵秀情态,“落花一片天上来”意象空灵缥缈,将听觉之美化为视觉奇景,极具浪漫色彩。“似能未能最有情”精准捕捉少女学歌时青涩含羞的神韵,堪称传神之笔。尾联化用谢安东山携妓典故,既赞美女子才情堪配名士,又暗寓自身超然物外、寄情山水的志趣。全诗语言明快自然,情景交融,在绮艳中见高雅,体现了李白晚年诗歌疏朗洒脱的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品