提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历越中时所作,描绘若耶溪畔浣纱女子的清丽形象。诗人以简练笔触勾勒少女容貌与装束,展现江南水乡人物的天然风韵,寄托对纯真之美的赞赏。
译文
若耶溪畔的浣纱女子面容如玉,
眉色青黛脸上施着红粉妆容。
脚上穿着一双镶金齿的木屐,
裸露的双足洁白得如同寒霜。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传西施曾在此浣纱
青娥:指女子青黛色的眉毛,亦代指美女
金齿屐:底部装有金属齿的木鞋,防滑且美观,为唐代江南女子常见 footwear
白如霜:形容双足肤色洁白细腻,兼喻其纯洁无瑕
赏析
全诗以白描手法刻画浣纱女形象,语言清新自然,不事雕琢而神韵自现。“玉面”“青娥”写其容颜之美,“金齿屐”点出地域特色与生活气息,“白如霜”则以比喻强化视觉纯净感,将人物置于山水之间,凸显天然去雕饰的审美理想。诗中无一字抒情,却通过细节传递出对劳动女性健康、质朴之美的由衷赞叹,体现了李白诗歌中少见的细腻观察与人间温情,与其豪放风格形成有趣对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。