提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历越中时所作《越女词》组诗之一,描绘东阳女子与会稽船郎月下相逢、情深难诉的动人场景,展现江南水乡儿女纯真而炽烈的情感世界。
译文
东阳有位赤足洁白的少女,
会稽有个驾着素色小船的情郎。
两人在月光下深情对望,月儿尚未西沉,
却已因相思之苦而肝肠寸断。
注释
素足:赤脚,形容女子天然质朴之美
素舸:白色或朴素的小船,代指船夫
月未堕:月亮尚未落下,指夜色尚深、相会之时
白地:平白无故,徒然
断肝肠:形容极度悲伤或思念之痛
赏析
本诗以简净笔触勾勒出水乡男女月下相望的画面,“素足”“素舸”叠用“素”字,既写人物装束之朴,又暗喻情感之纯。后两句由景入情,“月未堕”点明良宵未尽,反衬“断肝肠”之痛,形成强烈张力。“白地”一词尤妙,道出无端相思、欲诉还休的无奈,将热烈情感压抑于静默对视之中。全诗语言清丽含蓄,意境空灵深远,体现了李白民歌体小诗自然真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。