提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历越中时所作,描绘若耶溪采莲少女偶遇游人时的娇羞情态,以清新笔触展现江南水乡女子的天真烂漫与自然之美。
译文
若耶溪上采莲的少女,
看见游客便划着船唱着歌回转。
笑着躲进荷花丛深处,
假装害羞不肯再出来相见。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传西施曾浣纱于此
櫂歌:行船时所唱之歌,櫂同棹,指船桨
佯羞:假装害羞
赏析
全诗以白描手法勾勒采莲女灵动形象,动静相生,意趣盎然。“笑入”与“佯羞”形成微妙张力,既写出少女活泼天性,又传其含蓄情致。诗人捕捉瞬间神态,将人物置于荷花掩映的水乡背景中,人花相映,浑然天成。语言质朴自然,毫无雕饰,却生动传达出江南女子纯真娇憨之美,体现了李白诗歌清新俊逸的艺术风格与对民间生活的深切体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。