提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历吴越时所作《越女词》组诗之二,以清新笔触描绘江南女子荡舟采花、大胆传情的生动画面,展现吴地民俗风情与少女天真烂漫之态。
译文
吴地的少女大多肌肤白皙,
喜爱在江上荡舟嬉戏玩耍。
她们流转眼波抛掷春日情思,
折下鲜花逗弄过往的行客。
注释
吴儿:指吴地(今江浙一带)的年轻女子
白皙:皮肤白净
荡舟剧:划船嬉戏,“剧”意为游戏、玩耍
卖眼:以眼神传情,即眉目传情
掷春心:大胆表露爱慕之情
调:挑逗、戏弄
行客:路过的行人或游客
赏析
本诗语言明快自然,极具民歌风味。诗人以“白皙”写其形貌之美,以“荡舟剧”状其活泼之态,后两句尤为精彩,“卖眼”“掷春心”将少女主动热烈的情感表达刻画得淋漓尽致,毫无忸怩之态。“折花调行客”以动作传情,花与人相映成趣,既显江南水乡风情,又见青春生命力的蓬勃张扬。全诗不事雕琢而神韵自足,体现了李白对民间生活的敏锐观察与对自然人性的由衷赞美,在盛唐诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。