提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，寄给远在豫章的妻子。诗人借北雁南归之景，抒发贬谪天涯的孤寂与对家人音信断绝的深切思念。
译文
我被流放到夜郎这遥远的天边，满心哀怨地与亲人分离独居。
明月高照楼中，却久久收不到家中的书信消息。
眼看春天将尽，北归的大雁几乎都要飞完了。
它们从南方飞来，却始终没能带来豫章妻子的家书。
注释
夜郎：唐代流放地，在今贵州一带，泛指极边远荒僻之所。
离居：离别而独居，指夫妻分离。
疎：同“疏”，稀少、断绝。
北雁春归：古人以鸿雁传书，春季大雁由南向北迁徙。
豫章：今江西南昌，当时李白妻子寄居之地。
赏析
全诗以“怨”字领起，直抒贬谪天涯的悲苦。后两句巧用鸿雁传书典故，写春尽雁归而家书不至，以景衬情，将期盼落空的怅惘推向极致。“看欲尽”三字极具画面感，既写时光流逝，又暗含望眼欲穿的焦灼。语言质朴自然，情感真挚沉痛，体现了李白晚年诗风由豪放转向深沉苍凉的艺术特质，是羁旅怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。