提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白流寓秋浦时寄赠妻子之作，抒发离家千里、音信疏阔的羁旅愁思与对妻子的深切怀念，情感真挚沉郁。
译文
我如今前往寻阳，辞别家乡已有千里之遥。
在水边结荷为舍倦于夜宿，转而寄出这封家书。
虽然你我未同历旅途辛苦，却因离别各自独居而悲伤。
自从我进入秋浦以来，三年间北方的家信稀少。
青春容颜在忧愁中凋谢殆尽，满头白发也无法消除。
有客人从梁苑而来，手中携带着五色鱼函。
打开鱼函得到锦字书信，信中问我近况如何。
江山道路虽然阻隔遥远，但心意相合便不觉分离。
注释
寻阳：唐代郡名，今江西九江一带，李白曾流寓于此。
结荷：指在水边以荷叶搭棚暂宿，形容旅途简陋艰辛。
大雷书：借指南朝鲍照《登大雷岸与妹书》，代指家书。
北信疎：指来自北方家乡的音信稀少。
红颜：指妻子的青春容貌。
梁苑：汉代梁孝王所建园林，此处代指妻子所在之地或亲友居所。
五色鱼：古代盛放书信的鱼形木匣，代指书信。
锦字：前秦苏蕙织锦回文诗典故，代指妻子寄来的书信。
意合不为殊：谓彼此心意相通，纵隔千山万水亦如相聚无异。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆，将羁旅之苦与夫妻深情融为一体。“红颜愁落尽，白发不能除”以夸张笔法写尽相思之痛，时空交错中凸显岁月无情与思念之深。诗中巧用“大雷书”“五色鱼”“锦字”等典故，既典雅含蓄又贴合寄内主题，避免直白浅露。结尾“江山虽道阻，意合不为殊”升华情感，由悲转慰，展现超越空间阻隔的精神契合，使离愁别绪不失温厚深沉，体现了李白诗歌豪放之外细腻真挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。