提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白应永王李璘之聘离家时所作，借妻子牵衣问归与苏秦典故，既写夫妻惜别深情，又抒发建功立业的豪情壮志。
译文
出门时妻子紧紧拉住我的衣裳，
问我此次西行几日才能归来。
若回来时侥幸佩戴了黄金官印，
切莫学那苏秦富贵后对妻不下织机。
注释
强牵衣：用力拉住衣服，形容依依不舍之情。
傥：同“倘”，倘若、如果。
黄金印：指高官显爵所佩的金印，代指功成名就。
苏秦：战国纵横家，早年落魄归家遭妻嫂冷遇，后佩六国相印荣归，此处反用其典以示自警。
下机：停止织布，指妻子对丈夫冷淡不理睬。
赏析
本诗以白描手法刻画离别场景，“强牵衣”三字生动传神，将妻子的不舍与担忧具象化。后两句巧用苏秦典故而翻出新意，诗人以“莫学”自诫，既回应了妻子的期盼，又彰显了不同于世俗势利的真挚情感与磊落胸怀。全诗语言质朴自然，在夫妻私情中融入士人抱负，哀而不伤，豪而不狂，体现了李白诗歌真率洒脱的艺术特色，于寻常话别中见不凡气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。