提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白应永王李璘征召离家时所作,写于安史之乱期间。诗人奉命出征,临别之际抒发对妻子的眷恋与不舍,兼含前途未卜的隐忧。
译文
朝廷三次征召的命令已下,我此行一去不知何时能还。
明日清晨就要与你离别,踏出吴地关隘远赴征程。
从此再也看不见家中那座白玉高楼,
你若思念我,便须登上望夫山遥望期盼。
注释
王命:指永王李璘以朝廷名义发出的征召令。
三征:多次征召,极言征命之急切与频繁。
吴关:吴地关隘,泛指诗人出发离家的边界。
白玉高楼:代指妻子居所或夫妻昔日共处之地。
望夫山:传说妻子盼夫归而化石之山,此处借指妻子登高望归之处。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“三征”点明时局紧迫,反衬离情之痛。“白玉高楼看不见”以具象建筑象征温馨家园,视觉上的阻隔强化了心理上的割裂感。末句化用望夫石典故,将个人离愁升华为具有普遍意义的相思意象,既是对妻子的深情嘱托,亦暗含对战乱中命运无常的悲慨。全诗在豪迈从军与儿女柔情间取得微妙平衡,展现了李白诗歌刚柔并济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。