提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借美人对镜自伤抒发离愁别恨。以宝镜为线索，写女子睹物思人、感时伤逝之情，寄托了诗人对人生聚散无常的深沉慨叹。
译文
美人赠我这面雕饰盘龙的宝镜，
烛光映照着我身上金线绣成的罗衣。
时常挥动红袖拂拭那如明月的镜面，
只因怜惜它普照万物后残留的光辉。
镜中映出的金鹊纹样仿佛永远飞动不息，
镜台下的青鸾却因孤独思念而悲绝。
丈夫一别便如离弦之箭般杳无音信，
离去尚有归期可盼，归来却不知要等到何年。
狂风吹来令我肝肠寸断，
泪水双双滴落在菱花镜前。
注释
盘龙：镜背雕刻的龙形纹饰，象征珍贵与吉祥
金缕：用金线刺绣的华美衣饰
红袖：代指女子的手臂或衣袖
余晖：喻指镜光渐暗，亦暗喻青春与恩宠消逝
金鹊：镜上装饰的喜鹊图案，寓意团圆
青鸾：传说中为西王母传信的神鸟，此处反衬音书断绝
藳砧：古代妇女捣衣用的垫石，诗词中常作为丈夫的隐语
箭弦：比喻离别之迅疾与不可挽回
玉筯：眼泪的美称
菱花：铜镜的雅称，因镜背多铸菱花纹而得名
赏析
全诗以“宝镜”贯穿始终，将物象与情思紧密交融。前四句写镜之华美与人之珍重，后六句转入离愁，由镜中金鹊之“不灭”反衬人间青鸾之“独绝”，对比强烈。“去有日，来无年”以时间错位强化等待的绝望，语言质朴而情感沉痛。结句“玉筯幷堕菱花前”将泪水与镜影合一，视觉与情感双重冲击，堪称闺怨诗中以物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。