提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作的闺怨诗，以思妇口吻抒写对远戍边关丈夫的深切思念，通过今昔对比展现时空阻隔下的绵长愁绪。
译文
去年你与我分别是在什么时候？正是南园绿草如茵、蝴蝶纷飞之时。
今年我思念你又在什么时候？只见西山白雪皑皑，遮蔽了晴朗的云层。
玉门关距离此地有三千里之遥，想要寄去书信音讯，又怎能让你听闻？
注释
妾：古代女子自称的谦词。
南园：泛指家园或夫妻昔日游乐之地。
西山：指边塞附近的山峦，暗示征人所在方位。
暗：遮蔽，使昏暗。
玉关：即玉门关，汉唐时期通往西域的重要边关，此处代指丈夫戍守的遥远边地。
音书：音信与书信。
那可闻：哪里能够听到，反问语气表达音讯难通的绝望。
赏析
全诗以时间线索贯穿，去年南园绿草蝴蝶的明媚春景与今年西山白雪晴云的苦寒冬象形成强烈对照，以乐景衬哀情，凸显别后时光流转中的孤寂。三千里空间距离与音书难寄的现实困境叠加，将抽象思念具象化为可感的时空阻隔。语言质朴自然却意蕴深婉，末句反问收束，余韵悠长，典型体现李白乐府诗清新明快又深情绵邈的艺术风格，深刻传达出征人思妇在战乱时代的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。